October 2006

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Search Il Forno with Google

My Online Status

Photo Albums


  • « # blogs that cook ? »

  • Creative Commons License
    This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License.

  • Listed on BlogShares

  • Food & Drink Blog Top Sites
    Directory of Food/drink Blogs
    RankingBlogs.com :: Defining Your Blogs Worth: TopSites:

Blog powered by Typepad

« Identità Golose: Day 1, part 3 | Main | Identità Golose: Day 1, part 4 (of 4) »

February 19, 2006


TrackBack URL for this entry:

Listed below are links to weblogs that reference When automatic translators go haywire:



Some languages (or should I say tongues) have wonderful double meanings which give these wonderful results during a translation :-).


oh that's just hilarious!!! :D


That is fun, indeed. Well, look around in places where professional translators hang around, and see what they say about babelfish and other means of entertainment...


max, you put it perfectly. "Other means of entratainment" is the best definition of bablefish I've read till now!


This is rather amusing:)
Enjoy your trip to Estonia, Alberto! If you have any questions about Tallinn, I'm happy to help.


Might I order the flat cake from the barmy test without cheese...and maybe a mashed potatoes on the side?

The comments to this entry are closed.

Content for sale

  • Buy content through ScooptWords

    Creative Commons License

Subscribe to Il Forno